El gasoducto
Lo que propone Transwestern
Dónde está (según los documentos de FERC)
- 3 abr. 2026FERC aprueba la pre-solicitud (carta)
- 9 jul. 2026Se publica el aviso de alcance de FERC (Federal Register)
- 5 ago. 2026Cierran los comentarios de alcance; no hubo sesión en Texas
- Sept. 2026Se presentan los borradores ambientales; el personal de FERC los comenta
- Antes del 30 nov. 2026Solicitud de certificado prevista; se abre el plazo para intervenir
- 2027–28Revisión ambiental y después la decisión de FERC
La ruta
Por la US 62/180, junto a Hueco Tanks
En Texas la línea va al oeste por el condado de Hudspeth, cruza el condado de El Paso al norte de Homestead Meadows y entra a Nuevo México cerca del poste de milla 200. Las cifras vienen del propio borrador de uso de suelo de la empresa.
- Hueco Tanks
- “0.02 mile from MP 173.6.” La empresa dice que se apartó del corredor existente de El Paso Natural Gas para evitar el límite del Parque y las tierras en fideicomiso del Pueblo de Ysleta del Sur junto a él, y que no espera efectos directos sobre el Parque (borrador IR 8).
- Viviendas
- Una vivienda en Texas a menos de 50 pies del área de construcción, en el poste de milla 174.48, a 36 pies del tubo (borrador IR 8, Tabla 8.3-8).
- Calles que cruza
- Hueco Tanks Rd, Curley Ave, Hueco Mountain Rd, Woodrow Rd, Quinn Ave, Old Butterfield Trl, Spilsbury Rd, Overland Stage Rd, Soto Dr y Adeline Ave, todas entre los postes de milla 172.9 y 175.4. La mayoría de las pavimentadas se perforarían; las de terracería y Overland Stage Rd se abrirían en zanja (borrador IR 8).
- Terreno
- De 29.74 millas en el condado de El Paso: 15.69 en terreno militar, 0.07 estatales y 13.98 privadas, que incluyen 1.29 millas propiedad del Pueblo de Ysleta del Sur (borrador IR 8).
- Agua
- El personal de FERC pidió a la empresa revisar el posible conflicto con un acueducto de importación planeado por El Paso Water en el condado de Hudspeth (comentarios del 20 de oct.).
Vecinos
En sus propias palabras
Compartido con permiso. Cada relato es de la propia persona (traducido del inglés).
“Permití que entraran a mi propiedad para hacer estudios solo si aceptaban enviarme los resultados, incluido el que buscaba artefactos arqueológicos. Nunca recibí los resultados de ninguno de los estudios que hicieron, ni siquiera después de volver a pedirlos.”
“Hicieron una sesión pública para recibir comentarios, pero mandaron los avisos por correo postal, así que no me llegó a tiempo para comentar. Supongo que a otros les pasó lo mismo.”
Qué hacer
Quede en el expediente antes de la solicitud
El plazo de alcance ya pasó, pero el expediente sigue abierto. Los comentarios que se presenten ahora entran al expediente con el que trabajan la empresa y FERC. Lo más importante es el paso siguiente: intervenir cuando se presente la solicitud.
Siga el expediente
Inscríbase gratis en eSubscription de FERC para el expediente PF26-9-000. Recibirá un correo por cada documento, incluido el aviso de solicitud que fija el plazo para intervenir. (El sitio de FERC está en inglés.)
eSubscription ↗Presente un comentario ya
Use eComment de FERC (solo nombre y correo) y cite PF26-9-000. Diga quién es, dónde está su terreno respecto a la ruta y qué quiere que se estudie. Puede escribir en español. Los comentarios presentados después del 5 de agosto siguen entrando al expediente público, aunque FERC no ha dicho cómo los tomará en cuenta.
FERC eComment ↗Prepárese para intervenir
Solo los intervinientes pueden pedir reconsideración y llevar a FERC a los tribunales (Ley de Gas Natural §19). Las intervenciones se abren cuando FERC publica el aviso de solicitud, que fija el plazo. Cree ya una cuenta eRegistration de FERC para poder presentar por eFiling.
eRegistration ↗Pida ayuda a FERC
La Oficina de Participación Pública de FERC ayuda a los propietarios: (202) 502-6595, OPP@ferc.gov. Los problemas con la empresa van a la Línea de Ayuda para Propietarios: 1-877-337-2237, LandownerHelp@ferc.gov.
Participación Pública ↗
Su terreno
Estudios, avisos y servidumbres
Si la línea cruza su propiedad o pasa cerca, esto es lo que dicen las reglas. Es información general, no asesoría legal.
- Acceso para estudios
- Antes de que FERC otorgue un certificado, rigen las leyes estatales o locales de allanamiento (“State or local trespass laws prevail”, folleto de FERC). La ley de Texas da a algunas empresas derecho a hacer estudios, así que consulte a un abogado antes de negarse. Si firma un permiso de entrada, ponga sus condiciones por escrito.
- Resultados de estudios
- FERC pide que el material de recursos culturales que muestra la ubicación de sitios se presente como información privilegiada, no pública (carta del personal de FERC, 20 de oct.). No cuente con ver resultados por sitio. Si la empresa le prometió sus resultados, guarde esa promesa por escrito y menciónela en un comentario.
- Aviso por correo
- Después de la solicitud, la empresa debe enviar aviso en 3 días hábiles a los “propietarios afectados”: terrenos cruzados o usados, terrenos junto al derecho de vía, viviendas a menos de 50 pies del área de trabajo y terrenos a ½ milla de una estación de compresión (18 CFR 157.6(d)). El aviso incluye el plazo para intervenir. Si está cerca de la línea y no le llega, revise el expediente usted mismo.
- Expropiación
- Si FERC otorga el certificado, la empresa puede expropiar servidumbres en un tribunal federal o estatal (NGA §7(h)). Un juez fija la compensación según la ley estatal. FERC no supervisa la expropiación.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Quién decide?
La Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC). Los gasoductos interestatales son federales, así que la Comisión de Servicios Públicos de Texas no decide este. La función de seguridad de la Comisión de Ferrocarriles cubre las líneas intraestatales.
No fui a las reuniones de alcance. ¿Ya es tarde?
No. La sesión más cercana fue en Chaparral, NM, y no hubo ninguna en Texas. Se siguen presentando comentarios y habrá más oportunidades: sobre la solicitud y sobre el borrador de la revisión ambiental.
¿Habrá una Declaración de Impacto Ambiental?
FERC no lo ha decidido. Su aviso dice que el personal escogerá entre una EA y una EIS después de la solicitud (aviso de alcance).
¿Qué es intervenir y es difícil?
Lo hace parte del caso. Se presenta por eFiling una moción corta que dice quién es usted y cómo le afecta el proyecto (18 CFR 385.214). Debe presentarse dentro del plazo del aviso de solicitud de FERC. Las intervenciones tardías necesitan “causa justificada”.
¿Quién hace este sitio?
Vecinos del Valle del Hueco. No somos abogados ni tenemos relación con Energy Transfer, Transwestern o FERC. Cada dato enlaza a su fuente; avísenos si alguno está mal.